maandag 23 januari 2012

De blessure die Annick tot opgave dwong...

Hallo iedereen!

Mijn eerste blog vanuit Sydney komt met wat vertraging. Het is namelijk een hectische week geweest met even wat paniek omwille van blessure. Op dag 1 van het toernooi heb ik een dominante wedstrijd gespeeld tegen Maria Ortiz. Ik won mijn eerste ronde hier met 6-2 6-1.

 Dag 2 van de Sydney Open begon helemaal anders voor mij. Ik ben 2 dagen geleden opgestaan met een geblokkeerde nek en heel veel pijn. Ik had klaar moeten zijn voor mijn kwartfinale tegen Esther Vergeer, het nummer 1 van de wereld, maar helaas heb ik moeten opgeven. Na een hele dag behandeling door de dokter/physio ging het al beter op dag 3. Dag 3 waren de eerste ronde dubbels gepland. Ik zou gaan dubbelen met Sharon Walraven, het nummer 1 in dubbel, maar ook voor deze wedstrijd heb ik moeten opgeven omdat mijn nek nog steeds geblokkeerd zat. De pijn was al minder, maar ik kon tot gisteren nog steeds niet voluit tennissen. Opnieuw heel de dag behandeld geweest door de physio en die vertelde mij dat het na drie dagen helemaal genezen moet zijn.

Vandaag is het de laatste dag op de Sydney Open voor alle spelers die morgen terugreizen naar Melbourne voor de Australian Open. Ik heb vanochtend een korte, maar goeie training gehad. Mijn nek voelt steeds beter en ik voel mij klaar om overmorgen mijn eerste wedstrijd te spelen op Melbourne Park!! Morgenmiddag om 12u hebben we een vlucht naar Melbourne. Morgenavond is de officiƫle loting in het Grand Hyatt Hotel waar we logeren. Morgen in de namiddag probeer ik nog een training te plannen op Melbourne Park! Ik ben heel erg blij dat deze hectische week toch nog goed is afgelopen en dat ik me opnieuw fitter voel! Nu uitkijken naar de eerste Grand Slam van het jaar!

See you back in Melbourne!!
Annick





Hello everybody!

My first blog from Sydney comes a bit late this week. It has been a very hectic week with a lot of panic due to an injury. On day 1 of the tournament I played a dominant match against Maria Ortiz. I won my first round match 6-2 6-1.


Day 2 of the Sydney Open started off totally different for me. Two days ago I woke up with a neck injury and I was in a lot of pain. I was supposed to be ready to play me quarter final match against the world number 1, Esther Vergeer but unfortunately I had to withdraw. After I long day of neck treatment from the doctor/physio it all felt much better on day 3. The first round doubles matches started on day 3. I was supposed to play doubles with the world number 1 in doubles, Sharon Walraven. But I had to withdraw again due to the same neck injury as the day before. The pain was less, but I still couldn’t play at my highest level. I had another day of treatment yesterday and the physio told me it would all feel better in three days.

Today is the last day at the Sydney Open for the players who are competing at the Australian Open in Melbourne in a couple of days. I had a short but good practice this morning. My neck feels much better and I feel ready to play my first match at Melbourne Park on Wednesday!! Tomorrow at 12h we will fly back to Melbourne. Tomorrow night is the official draw at the Grand Hyatt Hotel where we will be staying. Tomorrow afternoon I will try to have a first hit at Melbourne Park! I’m very happy this hectic week ends well and that I feel fit again! Now I can look forward to the first Grand Slam of the year!

See you back in Melbourne!!
Annick

dinsdag 17 januari 2012

Annick vertelt over haar kwartfinale (Melbourne Open)

Hallo!

Dag 3 op de Melbourne Open was erg warm en er stond heel veel wind. Gelukkig mocht ik vroeg spelen om 8u30 dan viel de hitte nog mee. Ik heb jammer genoeg verloren in de kwartfinale tegen het nummer 2 van de wereld, Aniek Van Koot met 2-6 6-7. In de tweede set had ik een 4-2 voorsprong en kansen om 53 te maken. Uiteindelijk werd het 5-5 en kwam ik opnieuw 6-5 voor. Ik kon jammer genoeg de set niet binnenhalen na de tiebreak. Er waren zeker kansen in de tweede set om de wedstrijd gelijk te maken maar ik kon op belangrijke punten (30-30) de game niet winnen. Iets waar ik in mijn volgende wedstrijden aan moet werken! Het toernooi zit er voor mij op deze week. Ik heb een goeie voorbereidingsweek gehad voor de twee belangrijke toernooien die nog komen. Morgen ga ik nog een dagje trainen en overmorgen vertrek ik naar Sydney voor het volgende toernooi (Sydney Open). Dit toernooi zal ook slechts vier dagen duren. Daarna kom ik terug naar Melbourne voor de Australian Open!

Zomerse groetjes uit Melbourne en tot in Sydney!
Annick


Hello!

Day 3 at the Melbourne Open was a very warm day and very windy too. Luckily I could play my match early in the morning at 8h30. Then the heat wasn’t that bad. Unfortunately I lost in the quarter finals against the world number 2, Aniek Van Koot, 2-6 6-7. In the second set I was 4-2 up and had some chances to make 5-3. At 5-5, I was up again 6-5. Unfortunately I couldn’t win the second set after a tiebreak. There certainly were some chances to go to a third set but I couldn’t win the game at the important points (30-30). This is something I need to work on during my next matches! The tournament is done for me this week. I had a good preparation just before two more important tournaments. Tomorrow I will just have a practice and on Thursday I will leave for Sydney for the next tournament (Sydney Open). This tournament will also be only four days. After that I will head back to Melbourne to play at the Australian Open!


Summer greetings from Melbourne and see you soon in Sydney!
Annick

maandag 16 januari 2012

Melbourne Open: ronde 1 en 2

Hello!

I’m in Australia :-)!!! Dag 1 en 2 van de competitie zitten er al op. Het toernooi (Melbourne Open) duurt maar vier dagen. Dus we zitten al in de helft! Er zijn hier ongelofelijk veel deelnemers, 98!! De dagen beginnen hier vroeg en duren tot ’s avonds laat met op het einde van de dag dubbelwedstrijden.

Ik heb besloten om deze week geen dubbel te spelen. Gisteren heb ik mijn eerste ronde enkelwedstrijd gespeeld tegen de Australische Sarah Calati. Zij is een opkomend talent uit AustraliĆ«. De Melbourne Open is nog maar haar tweede, internationale toernooi. De wedstrijd won ik vlotjes met  61 60. Vandaag heb ik mijn tweede ronde wedstrijd gespeeld tegen de Chileense Maria Ortiz (nummer 19 op de wereldranglijst). Ik heb ook deze wedstrijd comfortabel kunnen winnen met 62 62. De weersomstandigheden vandaag waren wel behoorlijk zwaar. De temperatuur was een aantal graden hoger dan gisteren, tot 34 graden, maar het voelde in de zon wel 40 graden! Er stond een erg strakke wind waardoor het constante ritme in de wedstrijd moeilijk te vinden was. Toch sta ik morgen in de kwartfinale van de Melbourne Open. Dan speel ik tegen het nummer 2 van de wereld, de Nederlandse Aniek Van Koot.

 Mijn laatste wedstrijd tegen Aniek was tijdens de NEC Singles Masters in eigen land waar ik  met 46 67 verloor. Dat was een heel goeie wedstrijd. Ik hoop dat ik morgenvroeg opnieuw dat hoge niveau kan halen tegen haar. Het is belangrijk voor mij om tijdens dit toernooi het wedstrijdritme te vinden tegen de topspelers om mij optimaal voor te bereiden op de Sydney Open en vooral de Australian Open volgende week. De Australian Open is vandaag officieel gestart hier in Melbourne. Ik probeer de Belgen zoveel mogelijk rechtstreeks op televisie te volgen! Ik kijk al enorm uit om op Melbourne Park te spelen!

Vanavond op tijd gaan slapen! Morgen om 8u30 wedstrijd!

Tot snel!
Annick


Hello!


I’m in Australia! Day 1 and 2 of the competition are finished. It’s a four days tournament (Melbourne Open), so we are already in the middle of it! The amount of players competing here is incredible, 98!! The competition starts early in the morning every day and ends late at night with the doubles matches.


 I decided not to play doubles this week. Yesterday I played my first round singles match against the Australian Sarah Calati. She is an upcoming talent from Australia. The Melbourne Open is only her second international tournament. I won my match easily 61 60. Today I played my second round match against the Chilean Maria Ortiz (world number 19). I comfortably won my match 62 62. The weather conditions today were pretty difficult. It was hotter than the day before, up to 34 degrees. On the courts in the sun it felt like 40 degrees! There was also a strong wind all day which made it difficult to find your rhythm during the match. But tomorrow I play the quarter finals of the Melbourne Open. I will play against world number two, Aniek Van Koot from The Netherlands. 


Last time I played against her at the NEC Singles Masters in Belgium, where I lost 46 67. That was a really good match. I hope to reach the same level tomorrow morning in my quarter finals. It’s important to me this week to find a good rhythm during my matches against the top players. I want to be well prepared for the Sydney Open and of course the Australian Open next week. The Australian Open has officially started today here in Melbourne. I try to follow the Belgians perform live on television at the Aussie Open! I’m really looking forward to compete at Melbourne Park very soon!


Tonight I’m gonna go to bed early! Match tomorrow morning at 8u30!


See you!
Annick